polski

italiano

english
retour
home
Guestbook
e-mail
index list

full window

close window
Vois aussi:

La jeunesse


La paroisse
à Drelów


La conspiration


L’arrestation et le martyr au camp de Dachau


Le témoignage de l’abbé Stefan Ceptowski


Sauver de l’oublis


La prêtise à Drelów

Ks. Karol przed o³tarzemLa paroisse à Drelów était connue parmi les habitants de la région de Miedzyrzec Podlaski pour ses traditions Uniates. Le 17 janvier 1874 l’église était reprise aux Uniates et transformer en église orthodoxe. Ce jour là 13 Uniates perdirent la vie pour la réligion. En été 1915 après la retraite des armées tsarists Drelów fut occupé par les Allemands et l’église transformé en magasin à blé, le presbytère en laiterie et les différents magasins en bâtiments militaires. Cela dura jusqu’au 17 novembre 1918 lorsque les Allemands furent désarmés.

Ks. Wajszczuk przed œi¹tynia w DrelowieL’abbé Wajszczuk vint à Drelów le 17 janvier 1919 au matin avec l’abbé Léon Wyd¿ga, le curé de la paroisse de saint Nicolas à Miêdzyrzec. Les habitants de Drelów c’étaient réunis devant l’église et accueillirent avec du pain et du sel. Monsieur le curé présenta l’abbé Wajszczuk aux habitants réunis comme celui qui devait rebâtir la paroisse de Drelów, les gens pleurèrent d’émotion et ils créèrent immédiatement un conseil temporaire pour l’église. Micha³ Zieniuk, qui était un fermier respecter à Drelów devins le président de ce conseil. Pendant les premiers jours on rangea le presbytère, Rekolekcjeon réparait des fourneaux, des fenêtres, des portes, on peignait à l’huile la manuiserie, on répera les fourneaux, les fenêtres et les portes. On peignit les menuiseries à l’huile  et en blanc les mures des pièces. L’abbé Wajszczuk s’établit au presbytère le 20 janvier et il surveilla personnellement  les travaux qui durèrent deux mois. Pendant ce temps l’abbé Charles visita chaque village qui devait faire partie de sa paroisse.

Le 4 avril 1919 officielement créé la paroisse catholique romaine de Drelów et le 26 avril 1919 l’abbé Charles était nommé curé de cette paroisse par la curie diocèsaine.

I Komunia Œwiêta - lata trzydziesteEn automne 1919 indépendamment de ces devoirs de prêtre, l’abbé Charles commenca à enseigner la réligion dans lrs écoles publiques de: Drelów, £ózki, ¯erocin et quelques années plus tard à Kwasówka. Il enseigna systèmatiquement jusqu’en 1939. En conformité avec la paroisse et le culte de saint Onufry, l’abbé Charles c’est efforça de réparer une église abandonnée à Horodek. Le 12 juin 1919,  jour de saint Onufry cette église fut consacrée. Le curé de Drelów savait que l’abandon de cette église sans protection était de à l’insoucience, donc au printemps 1920 il y  établi un Hermite qui y vivrai de l’aumône. Il s’occupa de ce lieu de culte et le rendis au service divin sans aucun paiement d’aucune sorte.

Ks. Karol na rowerze - przy plebaniiEn automne 1920 l’abbé Wajszczuk engagea un locataire permanent, Micha³ Sroka et une femme de ménage Franciszka Wisztel pour augmenter l’éfficacité de la propriété. Ce choix fut judicieux car ils lui restèrent fidèles pendant tout  l’entre deux guerres. Pourvoyant à la vie réligieuse de la paroisse, l’abbé Charles commenca par créer une “confrèrie de rosaire” et  une “troisième monastique de saint François “. scholka przyparafialnaPar la suite le 25 avril 1921 il adressa à la curie épiscopale de Podlasie une demande de soutien dans ses démarches afin d’obtenir une autorisation de la capitale apostolique. Le pouvoir spirituel lui donna son accord. Un événement très important àcette époque fut lorsque l’on fissa la grande cloche nommée “Stanis³aw” dans le clocher de l’église. Elle y servi jusqu’en juin 1940 lorsque les nationalistes ukrainiens la brisèrent.

Dzieci szkolneVers vingt cinq ans, le curé Wajszczuk se pris d’amitié avec les professeurs de l’école de Drelów: Le¿yñski, A. Kocukowa, et A. Z¹bkówna. Il était aussi en bonne rélation avec le gérant d’une ferme à Drelów,monsieur Markowski. A cette époque grâce à l’engagement personnel de l’abbé Charles on a créa un cœur de jeune à l’église et des groupes de théâtres à £ózki et Drelów. Pendant les cinq premières années de la création du cœur, Ks.Karol Wajszczuk z zaprzyjaŸnionymi kap³anamil’abbé Charles en fut le personnage principal il choisissait le répartoire pour chaque messe, il conduisait les vocalises et les répètitions. En 1929 il fut remplacer par un nouvel organiste, Antoni Patkowski. En 1937 le cœur occupa la deuxième place des éliminatoires de Voïvodie à Lublin. De vieux habitants de Drelów se souviennent encore de cet organiste qui était un fidèle ami de l’abbé Charles et qui comme lui mourut en martyr pour la patrie et sa foie.

Ods³oniecie pomnika POW w £ózkachEn 1933 l’abbé Charles rénova l’intérieur de l’église de Horodek, en même année une église fut consacrée à £ózki. Ce fut à cette les paroissiens commencèrent à amasser de l’argent pour achter les nouveaux orgues de l’église de Drelów.

Après disposition du président de la république de Pologne du 7 juillet 1931 l’abbé Charles était décoré de le “croix de l’independence” pour sa participation au recouvrement de l’independence. Il reçut sa décoration à la mi-août, il se dit très touché et accepta cette décoration comme une expression de considération sociale.

Ods³oniecie pomnika POW w £ózkachLe 08 novembre 1936 fut solennellement dévoilé un monument en l’honneur de la POW (l’organisation militaire Polonaise) à £ózki. Pendant plusieurs mois pendant la première guerre mondiale, l’abbé Wajszczuk était le chapelain de POW pour la région K¹kolewnica – Turów. Plus tard pendant la deuxième guerre mondiale il s’associa à l’organisation armée clandestine. Ce monument à £ózki est entouré de la mémoire particulière des adhérents de la POW de Drelów et de £ózki qui furent tués pendant la guerre.

En automne 1938 toute la Pologne conns la ville de Drelów grâce à la “Gazeta Œwi¹teczna” dans son numéro 3009 du 2 octobre 1938 qui écrivait:

“Monseigneur l’évêque H. PrzeŸdziecki conseille aux prêtres de son diocèse appeler les paroissiens à faire les dépositions suivantes aux bureaux paroissiaux:

  1. Etaient-ils persécuter pour leur réligion par le gouvernement Russe en Podlasie, par exemple  à Ho³uble, Drelów, Pratulin ou dans tout autre ville?

  2. Etaient-ils témoin des tourments des Uniates?

  3. Avaient-ils entendu des récits des tourment des Uniates des témoins oculaires?

  4. Quels tourments, où et par qui?

  5. Avaient-ils entendus parler des funérailles des Uniates par des témoins oculaires?

  6. Après avoir demander l’intervention des Uniates martyrisés pendant une prière avaient–ils reçu la grâce de dieu, par exemple une guérison?

Il faut envoyer ses informations au bureau diocèsain de Siedlce avant le 15 octobre 1938“

L’abbé Charles répéta trois fois l’ordre de l’évêque à l’église. Les descendants et les parents des Uniates martyrisés au cimetière de l’église de Drelów en 1874 apportèrent beaucoup d’informations au bureau paroissial. Le curé envoya toutes ses matériaux à la curie docèsaine de Siedlce. L’affaire Uniate tomba dans l’oublie avec la mort violente de monseigneur l’évêque PrzeŸdziecki et le début de la deuxième guerre mondiale.

Les événements liés par l’agression de Hitler et de Mussolini en 1939 sucitait l’angoisse dans la societé polonaise, la guerre approchait. En présance du danger la confèrence des évêques polonais en avril 1939, délibéra et appela les prêtres et les croyants pratiquant à la protection  et à la défense de la patrie. L’abbé Charles accomplis cet appel en concience, il célébra les messes pour le bien être de la Pologne et pour la paix dans le monde et ainsi jusqu’à la fin de 1939, Pendant l’occupation allemande les messes du dimanche se finirent par la suplication et “Bo¿e coœ Polskê”.


retour

dr Feliks Olesiejuk 
"Wspomnienie o ksiêdzu  Karolu Leonardzie Wajszczuku 1887-1942"

Rocznik Miêdzyrzecki - Towarzystwo Przyjació³ Nauk 
w Miêdzyrzecu Podlaskim -  1987
Traduction: Wioletta £ajtar